Erratzu deritzon Baztango herrixkan mutiko bat, hamar hamaika urtez, dotrinara hasi zen joaten. Ez zekien hika eta bai eta ez baizik mintzatzen. Erretoreak, ama deituta,

- Nola hazten duzue semea? -esan zion-. Bai, jauna eta ez jauna ez daki esaten. Niri ere hi. Ez dakizu

mutiko hori polikiago mintzarazten?

Ama bordara joan zen eta semeari esan zion:

- Nola ez dakik bai, jauna, eta ez, jauna-ka mintzatzen?

Astinalditxo bat ere eman zion gainera.

Ondoko egunean mutiko hori dotrinara joan zenerako, Erretoreak, bere mintzaera zalapartakoa aldatu ote zitzaion ikusteko, zerbait galde egin zion. Mutikoak

- Bai, jauna, eta ez, jauna.

Galde berriz ere eta

- Bai, jauna, eta ez, jauna.

- Nork erakutsi dizu horrela bai, Jauna, eta ez, Jauna esaten?

- Amak

- Eta horrela, nori mintzatzeko esan dizu?

- Hiri

Aprendido en el Baztán